<hr>

  <hr>

   

   

  [[#19-001]]<span id="001"></span>  Clown Sexton: Is she to be buried in Christian burial, when she willfully

  [[#19-001]]<span id="001"></span>  Clown Sexton: Is she to be buried in Christian burial, when she willfully

                         <span style="color:gray">''Is she to have a Christian burial, when she intentionally''</span>

                         <span style="color:gray">''Is she to have a Christian burial, when she intentionally''</span>

  [[#19-002]]<span id="002"></span>        seeks her own salvation?

  [[#19-002]]<span id="002"></span>        seeks her own salvation?

                         <span style="color:gray">''seeks her own path to Heaven?''</span>

                         <span style="color:gray">''seeks her own path to Heaven?''</span>

  [[#19-003]]<span id="003"></span>  Clown Deputy: I tell thee she is; therefore, make her grave straight; the

  [[#19-003]]<span id="003"></span>  Clown Deputy: I tell thee she is; therefore, make her grave straight; the

                         <span style="color:gray">''I tell you she is, so make her grave properly. The''</span>

                         <span style="color:gray">''I tell you she is, so make her grave properly. The''</span>

  [[#19-004]]<span id="004"></span>        crowner hath sat on her, and finds it Christian burial.

  [[#19-004]]<span id="004"></span>        crowner hath sat on her, and finds it Christian burial.

                         <span style="color:gray">''coroner has sat in judgment on her case, and his verdict is for a Christian burial.''</span>

                         <span style="color:gray">''coroner has sat in judgment on her case, and his verdict is for a Christian burial.''</span>

  [[#19-005]]<span id="005"></span>  Clown Sexton: How can that be, unless she drowned herself in her own

  [[#19-005]]<span id="005"></span>  Clown Sexton: How can that be, unless she drowned herself in her own

                         <span style="color:gray">''How can that be, unless she drowned herself in her own''</span>

                         <span style="color:gray">''How can that be, unless she drowned herself in her own''</span>

  [[#19-006]]<span id="006"></span>        defense?

  [[#19-006]]<span id="006"></span>        defense?

                         <span style="color:gray">''defense?''</span>

                         <span style="color:gray">''defense?''</span>

  [[#19-007]]<span id="007"></span>  Clown Deputy: Why, 'tis found so.

  [[#19-007]]<span id="007"></span>  Clown Deputy: Why, 'tis found so.

                         <span style="color:gray">''Why, it is adjudged so.''</span>

                         <span style="color:gray">''Why, it is adjudged so.''</span>

  [[#19-008]]<span id="008"></span>  Clown Sexton: It must be 'se offendendo', it cannot be else; for, here lies the

  [[#19-008]]<span id="008"></span>  Clown Sexton: It must be 'se offendendo', it cannot be else; for, here lies the

                         <span style="color:gray">''It must be a legal technicality, it can't be otherwise, because, here's the''</span>

                         <span style="color:gray">''It must be a legal technicality, it can't be otherwise, because, here's the''</span>

  [[#19-009]]<span id="009"></span>        point: if I drown my self wittingly, it argues an act, & an act hath

  [[#19-009]]<span id="009"></span>        point: if I drown my self wittingly, it argues an act, & an act hath

  [[#19-011]]<span id="011"></span>        self wittingly.

  [[#19-011]]<span id="011"></span>        self wittingly.

                         <span style="color:gray">''drowned herself intentionally.''</span>

                         <span style="color:gray">''drowned herself intentionally.''</span>

  [[#19-012]]<span id="012"></span>  Clown Deputy: Nay, but hear you, good man delver . . .

  [[#19-012]]<span id="012"></span>  Clown Deputy: Nay, but hear you, good man delver . . .

                         <span style="color:gray">''No, but listen, good man digger . . .''</span>

                         <span style="color:gray">''No, but listen, good man digger . . .''</span>

  [[#19-013]]<span id="013"></span>  Clown Sexton: Give me leave; here lies the water; good, here stands the

  [[#19-013]]<span id="013"></span>  Clown Sexton: Give me leave; here lies the water; good, here stands the

                         <span style="color:gray">''Let me continue.  Here is the water, okay, and here stands a''</span>

                         <span style="color:gray">''Let me continue.  Here is the water, okay, and here stands a''</span>

  [[#19-014]]<span id="014"></span>        man, okay; if the man go to this water & drown himself, it is will

  [[#19-014]]<span id="014"></span>        man, okay; if the man go to this water & drown himself, it is will

  [[#19-017]]<span id="017"></span>        his own death, shortens not his own life.

  [[#19-017]]<span id="017"></span>        his own death, shortens not his own life.

                         <span style="color:gray">''his own death, doesn't shorten his own life.''</span>

                         <span style="color:gray">''his own death, doesn't shorten his own life.''</span>

  [[#19-018]]<span id="018"></span>  Clown Deputy: But is this law?

  [[#19-018]]<span id="018"></span>  Clown Deputy: But is this law?

                         <span style="color:gray">''But is this the law?''</span>

                         <span style="color:gray">''But is this the law?''</span>

  [[#19-019]]<span id="019"></span>  Clown Sexton: Aye, marry, is it!  Crowner's quest law.

  [[#19-019]]<span id="019"></span>  Clown Sexton: Aye, marry, is it!  Crowner's quest law.

                         <span style="color:gray">''Yes, indeed!  It's coroner's inquest law.''</span>

                         <span style="color:gray">''Yes, indeed!  It's coroner's inquest law.''</span>

  [[#19-020]]<span id="020"></span>  Clown Deputy: Will you have the truth on it?  If this had not been a gentlewoman,

  [[#19-020]]<span id="020"></span>  Clown Deputy: Will you have the truth on it?  If this had not been a gentlewoman,

                         <span style="color:gray">''Do you want the truth about it?  Had she not been a gentlewoman''</span>

                         <span style="color:gray">''Do you want the truth about it?  Had she not been a gentlewoman''</span>

  [[#19-021]]<span id="021"></span>        she should have been buried out of Christian burial.

  [[#19-021]]<span id="021"></span>        she should have been buried out of Christian burial.

                         <span style="color:gray">''she would have been buried without Christian ceremony.''</span>

                         <span style="color:gray">''she would have been buried without Christian ceremony.''</span>

  [[#19-022]]<span id="022"></span>  Clown Sexton: Why, there thou sayest; and the more pity that great folk

  [[#19-022]]<span id="022"></span>  Clown Sexton: Why, there thou sayest; and the more pity that great folk

                         <span style="color:gray">''Why, you have said it there. And more's the pity that high-status people''</span>

                         <span style="color:gray">''Why, you have said it there. And more's the pity that high-status people''</span>

  [[#19-023]]<span id="023"></span>        should have countenance in this world to drown or hang themselves,

  [[#19-023]]<span id="023"></span>        should have countenance in this world to drown or hang themselves,

  [[#19-026]]<span id="026"></span>        up Adam's profession.

  [[#19-026]]<span id="026"></span>        up Adam's profession.

                         <span style="color:gray">''Adam's profession.''</span>

                         <span style="color:gray">''Adam's profession.''</span>

  [[#19-027]]<span id="027"></span>  Clown Deputy: Was he a gentleman?

  [[#19-027]]<span id="027"></span>  Clown Deputy: Was he a gentleman?

                         <span style="color:gray">''Was Adam a gentleman?''</span>

                         <span style="color:gray">''Was Adam a gentleman?''</span>

  [[#19-028]]<span id="028"></span>  Clown Sexton: He was the first that ever bore arms.

  [[#19-028]]<span id="028"></span>  Clown Sexton: He was the first that ever bore arms.

                         <span style="color:gray">''He was the first to ever bear arms.''</span>

                         <span style="color:gray">''He was the first to ever bear arms.''</span>

  [[#19-029]]<span id="029"></span>  Clown Deputy: Why, he had none.

  [[#19-029]]<span id="029"></span>  Clown Deputy: Why, he had none.

                         <span style="color:gray">''Why, he had no such arms.''</span>

                         <span style="color:gray">''Why, he had no such arms.''</span>

  [[#19-030]]<span id="030"></span>  Clown Sexton: What, art a heathen?  How dost thou understand

  [[#19-030]]<span id="030"></span>  Clown Sexton: What, art a heathen?  How dost thou understand

                         <span style="color:gray">''What, are you a heathen?  How do you understand''</span>

                         <span style="color:gray">''What, are you a heathen?  How do you understand''</span>

  [[#19-031]]<span id="031"></span>        the Scripture?  The Scripture says Adam digged;

  [[#19-031]]<span id="031"></span>        the Scripture?  The Scripture says Adam digged;

  [[#19-034]]<span id="034"></span>        purpose, confess thyself.

  [[#19-034]]<span id="034"></span>        purpose, confess thyself.

                         <span style="color:gray">''properly, admit that I've got you.''</span>

                         <span style="color:gray">''properly, admit that I've got you.''</span>

  [[#19-035]]<span id="035"></span>  Clown Deputy: Go to.

  [[#19-035]]<span id="035"></span>  Clown Deputy: Go to.

                         <span style="color:gray">''Go ahead.''</span>

                         <span style="color:gray">''Go ahead.''</span>

  [[#19-036]]<span id="036"></span>  Clown Sexton: What is he that builds stronger than either the mason, the

  [[#19-036]]<span id="036"></span>  Clown Sexton: What is he that builds stronger than either the mason, the

                         <span style="color:gray">''What is the man who builds stronger than either a mason, a''</span>

                         <span style="color:gray">''What is the man who builds stronger than either a mason, a''</span>

  [[#19-037]]<span id="037"></span>        shipwright, or the carpenter?

  [[#19-037]]<span id="037"></span>        shipwright, or the carpenter?

                         <span style="color:gray">''shipwright, or a carpenter?''</span>

                         <span style="color:gray">''shipwright, or a carpenter?''</span>

  [[#19-038]]<span id="038"></span>  Clown Deputy: The gallows maker, for that frame outlives a thousand tenants.

  [[#19-038]]<span id="038"></span>  Clown Deputy: The gallows maker, for that frame outlives a thousand tenants.

                         <span style="color:gray">''The gallows maker, because what he builds outlasts a thousand occupants.''</span>

                         <span style="color:gray">''The gallows maker, because what he builds outlasts a thousand occupants.''</span>

  [[#19-039]]<span id="039"></span>  Clown Sexton: I like thy wit well, in good faith, the gallows does well,

  [[#19-039]]<span id="039"></span>  Clown Sexton: I like thy wit well, in good faith, the gallows does well,

                         <span style="color:gray">''I like your cleverness well.  Indeed, "the gallows" is an answer that does well -''</span>

                         <span style="color:gray">''I like your cleverness well.  Indeed, "the gallows" is an answer that does well -''</span>

  [[#19-040]]<span id="040"></span>        but how does it well? It does well to those that do ill.  Now thou

  [[#19-040]]<span id="040"></span>        but how does it well? It does well to those that do ill.  Now thou

  [[#19-042]]<span id="042"></span>        the gallows may do well to thee.  To it again, come.

  [[#19-042]]<span id="042"></span>        the gallows may do well to thee.  To it again, come.

                         <span style="color:gray">''the gallows might do you well.  Try again, come on.''</span>

                         <span style="color:gray">''the gallows might do you well.  Try again, come on.''</span>

  [[#19-043]]<span id="043"></span>  Clown Deputy: Who builds stronger than a mason, a shipwright, or a

  [[#19-043]]<span id="043"></span>  Clown Deputy: Who builds stronger than a mason, a shipwright, or a

                         <span style="color:gray">''Who builds stronger than a mason, a shipwright, or a''</span>

                         <span style="color:gray">''Who builds stronger than a mason, a shipwright, or a''</span>

  [[#19-044]]<span id="044"></span>        carpenter?

  [[#19-044]]<span id="044"></span>        carpenter?

                         <span style="color:gray">''carpenter?''</span>

                         <span style="color:gray">''carpenter?''</span>

  [[#19-045]]<span id="045"></span>  Clown Sexton: Aye, tell me that, and unyoke.

  [[#19-045]]<span id="045"></span>  Clown Sexton: Aye, tell me that, and unyoke.

                         <span style="color:gray">''Yes, tell me the answer, and your job is done.''</span>

                         <span style="color:gray">''Yes, tell me the answer, and your job is done.''</span>

  [[#19-046]]<span id="046"></span>  Clown Deputy: Marry, now I can tell.

  [[#19-046]]<span id="046"></span>  Clown Deputy: Marry, now I can tell.

                         <span style="color:gray">''Goodness, now I know.''</span>

                         <span style="color:gray">''Goodness, now I know.''</span>

  [[#19-047]]<span id="047"></span>  Clown Sexton: To it.

  [[#19-047]]<span id="047"></span>  Clown Sexton: To it.

                         <span style="color:gray">''Let's hear it.''</span>

                         <span style="color:gray">''Let's hear it.''</span>

  [[#19-048]]<span id="048"></span>  Clown Deputy: Mass, I cannot tell.

  [[#19-048]]<span id="048"></span>  Clown Deputy: Mass, I cannot tell.

                         <span style="color:gray">''Oh dear, I don't know.''</span>

                         <span style="color:gray">''Oh dear, I don't know.''</span>

  [[#19-049]]<span id="049"></span>  Clown Sexton: Cudgel thy brains no more about it, for, your dull ass will

  [[#19-049]]<span id="049"></span>  Clown Sexton: Cudgel thy brains no more about it, for, your dull ass will

                         <span style="color:gray">''Don't beat your brain any more about it, since a slow jackass will''</span>

                         <span style="color:gray">''Don't beat your brain any more about it, since a slow jackass will''</span>

  [[#19-050]]<span id="050"></span>        not mend his pace with beating, and when you are asked this question

  [[#19-050]]<span id="050"></span>        not mend his pace with beating, and when you are asked this question

  [[#19-056-SD]]<span id="056-SD"></span>  (Hamlet and Horatio enter)

  [[#19-056-SD]]<span id="056-SD"></span>  (Hamlet and Horatio enter)

   

   

  [[#19-057]]<span id="057"></span>  Hamlet: Has this fellow no feeling of his business? He sings in

  [[#19-057]]<span id="057"></span>  Hamlet: Has this fellow no feeling of his business? He sings in

                         <span style="color:gray">''Doesn't this fellow have any feeling for what he's doing? He's singing while''</span>

                         <span style="color:gray">''Doesn't this fellow have any feeling for what he's doing? He's singing while''</span>

  [[#19-058]]<span id="058"></span>        grave making.

  [[#19-058]]<span id="058"></span>        grave making.

                         <span style="color:gray">''digging a grave.''</span>

                         <span style="color:gray">''digging a grave.''</span>

  [[#19-059]]<span id="059"></span>  Horatio: Custom hath made it in him a property of easiness.

  [[#19-059]]<span id="059"></span>  Horatio: Custom hath made it in him a property of easiness.

                         <span style="color:gray">''He's so used to it, it doesn't bother him.''</span>

                         <span style="color:gray">''He's so used to it, it doesn't bother him.''</span>

  [[#19-060]]<span id="060"></span>  Hamlet: 'Tis even so; the hand of little employment hath the dintier sense.

  [[#19-060]]<span id="060"></span>  Hamlet: 'Tis even so; the hand of little employment hath the dintier sense.

                         <span style="color:gray">''So it is.  A hand not callused by hard work is more easily impressed.''</span>

                         <span style="color:gray">''So it is.  A hand not callused by hard work is more easily impressed.''</span>

  [[#19-061]]<span id="061"></span>  Clown Sexton <span style="color:gray">(sings)</span>: ''But age, with his stealing steps,''

  [[#19-061]]<span id="061"></span>  Clown Sexton <span style="color:gray">(sings)</span>: ''But age, with his stealing steps,''

                         <span style="color:gray">''But age, with its stealthy steps,''</span>

                         <span style="color:gray">''But age, with its stealthy steps,''</span>

  [[#19-062]]<span id="062"></span>        ''hath caught me in his clutch,''

  [[#19-062]]<span id="062"></span>        ''hath caught me in his clutch,''

  [[#19-064]]<span id="064"></span>        ''as if I had never been such.''              [[#19-064-SD]]<span id="064-SD"></span> (tosses out a skull)

  [[#19-064]]<span id="064"></span>        ''as if I had never been such.''              [[#19-064-SD]]<span id="064-SD"></span> (tosses out a skull)

                         <span style="color:gray">''as if I had never been a youth.''</span>

                         <span style="color:gray">''as if I had never been a youth.''</span>

  [[#19-065]]<span id="065"></span>  Hamlet: That skull had a tongue in it, and could sing once; how the

  [[#19-065]]<span id="065"></span>  Hamlet: That skull had a tongue in it, and could sing once; how the

                         <span style="color:gray">''That skull once had a tongue in it, and could sing.  Look how the''</span>

                         <span style="color:gray">''That skull once had a tongue in it, and could sing.  Look how the''</span>

  [[#19-066]]<span id="066"></span>        knave jowls it to the ground, as if 'twere Cain's jawbone, that did the

  [[#19-066]]<span id="066"></span>        knave jowls it to the ground, as if 'twere Cain's jawbone, that did the

  [[#19-068]]<span id="068"></span>        o'er-offices; one that would circumvent God, might it not?

  [[#19-068]]<span id="068"></span>        o'er-offices; one that would circumvent God, might it not?

                         <span style="color:gray">''outranks - one who hoped to outwit God, might it not be?''</span>

                         <span style="color:gray">''outranks - one who hoped to outwit God, might it not be?''</span>

  [[#19-069]]<span id="069"></span>  Horatio: It might, my Lord.

  [[#19-069]]<span id="069"></span>  Horatio: It might, my Lord.

                         <span style="color:gray">''It might be, my Lord.''</span>

                         <span style="color:gray">''It might be, my Lord.''</span>

  [[#19-070]]<span id="070"></span>  Hamlet: Or of a courtier, which could say good morrow, sweet lord,

  [[#19-070]]<span id="070"></span>  Hamlet: Or of a courtier, which could say good morrow, sweet lord,

                         <span style="color:gray">''Or, that of a courtier, who could say, "Good morning, sweet Lord,''</span>

                         <span style="color:gray">''Or, that of a courtier, who could say, "Good morning, sweet Lord,''</span>

  [[#19-071]]<span id="071"></span>        how dost thou, sweet lord?  This might be my Lord Such-a-one, that

  [[#19-071]]<span id="071"></span>        how dost thou, sweet lord?  This might be my Lord Such-a-one, that

  [[#19-072]]<span id="072"></span>        praised my Lord Such-a-one's horse when he meant to beg it, might it not?

  [[#19-072]]<span id="072"></span>        praised my Lord Such-a-one's horse when he meant to beg it, might it not?

                         <span style="color:gray">''praised my Lord Whoever's horse when he hoped to borrow it, might it not?''</span>

                         <span style="color:gray">''praised my Lord Whoever's horse when he hoped to borrow it, might it not?''</span>

  [[#19-073]]<span id="073"></span>  Horatio: Aye, my Lord.

  [[#19-073]]<span id="073"></span>  Horatio: Aye, my Lord.

                         <span style="color:gray">''Yes, my Lord.''</span>

                         <span style="color:gray">''Yes, my Lord.''</span>

  [[#19-074]]<span id="074"></span>  Hamlet: Why even so, & now my Lady Worm's; chopless, & knocked

  [[#19-074]]<span id="074"></span>  Hamlet: Why even so, & now my Lady Worm's; chopless, & knocked

                         <span style="color:gray">''Yes, even so, and now it's Lady Worm's - jawless, and knocked''</span>

                         <span style="color:gray">''Yes, even so, and now it's Lady Worm's - jawless, and knocked''</span>

  [[#19-075]]<span id="075"></span>        about the massen with a sexton's spade; here's fine revolution and

  [[#19-075]]<span id="075"></span>        about the massen with a sexton's spade; here's fine revolution and

  [[#19-077]]<span id="077"></span>        but to play at loggets with them?  Mine ache to think on it.

  [[#19-077]]<span id="077"></span>        but to play at loggets with them?  Mine ache to think on it.

                         <span style="color:gray">''than to play games with them?  My bones ache as I think about it.''</span>

                         <span style="color:gray">''than to play games with them?  My bones ache as I think about it.''</span>

  [[#19-078]]<span id="078"></span>  Clown Sexton <span style="color:gray">(sings)</span>: ''A pickaxe and a spade, a spade,''

  [[#19-078]]<span id="078"></span>  Clown Sexton <span style="color:gray">(sings)</span>: ''A pickaxe and a spade, a spade,''

                         <span style="color:gray">''A pickaxe and a spade, a spade,''</span>

                         <span style="color:gray">''A pickaxe and a spade, a spade,''</span>

  [[#19-079]]<span id="079"></span>        ''for and a shrouding sheet,''

  [[#19-079]]<span id="079"></span>        ''for and a shrouding sheet,''

  [[#19-081]]<span id="081"></span>        ''for such a guest is meet.''            [[#19-081-SD]]<span id="081-SD"></span> (tosses out another skull)

  [[#19-081]]<span id="081"></span>        ''for such a guest is meet.''            [[#19-081-SD]]<span id="081-SD"></span> (tosses out another skull)

                         <span style="color:gray">''for such a guest, is proper.''</span>

                         <span style="color:gray">''for such a guest, is proper.''</span>

  [[#19-082]]<span id="082"></span>  Hamlet: There's another; why, may not that be the skull of a lawyer?

  [[#19-082]]<span id="082"></span>  Hamlet: There's another; why, may not that be the skull of a lawyer?

                         <span style="color:gray">''There's another one!  Why, couldn't that be the skull of a lawyer?''</span>

                         <span style="color:gray">''There's another one!  Why, couldn't that be the skull of a lawyer?''</span>

  [[#19-083]]<span id="083"></span>        Where be his quiddities now, his quillites, his cases, his tenures, and his

  [[#19-083]]<span id="083"></span>        Where be his quiddities now, his quillites, his cases, his tenures, and his

  [[#19-093]]<span id="093"></span>        no more? Ha.

  [[#19-093]]<span id="093"></span>        no more? Ha.

                         <span style="color:gray">''ended up occupying just the size of his own grave?  Ha!''</span>

                         <span style="color:gray">''ended up occupying just the size of his own grave?  Ha!''</span>

  [[#19-094]]<span id="094"></span>  Horatio: Not a jot more, my Lord.

  [[#19-094]]<span id="094"></span>  Horatio: Not a jot more, my Lord.

                         <span style="color:gray">''Not a bit more than that, my Lord.''</span>

                         <span style="color:gray">''Not a bit more than that, my Lord.''</span>

  [[#19-095]]<span id="095"></span>  Hamlet: Is not parchment made of sheepskins?

  [[#19-095]]<span id="095"></span>  Hamlet: Is not parchment made of sheepskins?

                         <span style="color:gray">''Isn't parchment made of sheepskin?''</span>

                         <span style="color:gray">''Isn't parchment made of sheepskin?''</span>

  [[#19-096]]<span id="096"></span>  Horatio: Aye, my Lord, and of calfskins too.

  [[#19-096]]<span id="096"></span>  Horatio: Aye, my Lord, and of calfskins too.

                         <span style="color:gray">''Yes, my Lord, and of calfskin, too.''</span>

                         <span style="color:gray">''Yes, my Lord, and of calfskin, too.''</span>

  [[#19-097]]<span id="097"></span>  Hamlet: They are sheep and calves which seek out assurance in

  [[#19-097]]<span id="097"></span>  Hamlet: They are sheep and calves which seek out assurance in

                         <span style="color:gray">''Persons are only sheep and calves when they look for certainty in''</span>

                         <span style="color:gray">''Persons are only sheep and calves when they look for certainty in''</span>