Deprecated: Return type of ExplodeIterator::current() should either be compatible with Iterator::current(): mixed, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /home/public/hamletwiki/includes/StringUtils.php on line 571

Deprecated: Return type of ExplodeIterator::next() should either be compatible with Iterator::next(): void, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /home/public/hamletwiki/includes/StringUtils.php on line 585

Deprecated: Return type of ExplodeIterator::key() should either be compatible with Iterator::key(): mixed, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /home/public/hamletwiki/includes/StringUtils.php on line 578

Deprecated: Return type of ExplodeIterator::valid() should either be compatible with Iterator::valid(): bool, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /home/public/hamletwiki/includes/StringUtils.php on line 603

Deprecated: Return type of ExplodeIterator::rewind() should either be compatible with Iterator::rewind(): void, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /home/public/hamletwiki/includes/StringUtils.php on line 553

Deprecated: Return type of ResultWrapper::current() should either be compatible with Iterator::current(): mixed, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /home/public/hamletwiki/includes/db/DatabaseUtility.php on line 186

Deprecated: Return type of ResultWrapper::next() should either be compatible with Iterator::next(): void, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /home/public/hamletwiki/includes/db/DatabaseUtility.php on line 203

Deprecated: Return type of ResultWrapper::key() should either be compatible with Iterator::key(): mixed, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /home/public/hamletwiki/includes/db/DatabaseUtility.php on line 196

Deprecated: Return type of ResultWrapper::valid() should either be compatible with Iterator::valid(): bool, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /home/public/hamletwiki/includes/db/DatabaseUtility.php on line 212

Deprecated: Return type of ResultWrapper::rewind() should either be compatible with Iterator::rewind(): void, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /home/public/hamletwiki/includes/db/DatabaseUtility.php on line 175

Deprecated: explode(): Passing null to parameter #2 ($string) of type string is deprecated in /home/public/hamletwiki/languages/Language.php on line 1902

Deprecated: explode(): Passing null to parameter #2 ($string) of type string is deprecated in /home/public/hamletwiki/languages/Language.php on line 1902

Deprecated: explode(): Passing null to parameter #2 ($string) of type string is deprecated in /home/public/hamletwiki/languages/Language.php on line 1902

Deprecated: explode(): Passing null to parameter #2 ($string) of type string is deprecated in /home/public/hamletwiki/languages/Language.php on line 1902

Deprecated: explode(): Passing null to parameter #2 ($string) of type string is deprecated in /home/public/hamletwiki/languages/Language.php on line 1902

Deprecated: explode(): Passing null to parameter #2 ($string) of type string is deprecated in /home/public/hamletwiki/languages/Language.php on line 1902

<hr>

−

[[#07-001]] Claudius: Welcome, dear Rosencrantz and Guildenstern;

''Welcome, dear Rosencrantz and Guildenstern.''

[[#07-002]] Moreover, that we much did long to see you,

''So far from the recognition of himself,''

[[#07-010]] I cannot dream of; I entreat you both,

−

''I cannot imagine. I ask you both,''

[[#07-011]] That being of so young days brought up with him,

''That, as you were raised with him from childhood,''

[[#07-018]] That opened, lies within our remedy.

''That when revealed, lies within my power to remedy.''

−

[[#07-019]] Gertrude: Good gentlemen, he hath much talked of you,

''Good gentlemen, he has talked a lot about you,''

[[#07-020]] And sure I am, two men there is not living

''And I am sure there are not two living men''

[[#07-021]] To whom he more adheres; if it will please you

−

''To whom he is more attached. If it will please you''

[[#07-022]] To show us so much gentry and good will

''To show us so much courtesy and good will''

[[#07-026]] As fits a king's remembrance.

''As is fitting for a King's endowment.''

−

[[#07-027]] Rosencrantz: Both your Majesties

''Both of your Majesties''

[[#07-028]] Might, by the sovereign power you have of us,

[[#07-030]] Than to entreaty.

''Rather than a plea.''

−

[[#07-031]] Guildenstern: But we both obey,

''But we both obey,''

[[#07-032]] And here give up ourselves in the full bent,

[[#07-034]] To be commanded.

''To be commanded by you.''

−

[[#07-035]] Claudius: Thanks, Rosencrantz, and gentle Guildenstern.

''Thanks, Rosencrantz, and gentle Guildenstern.''

−

[[#07-036]] Gertrude: Thanks, Guildenstern, and gentle Rosencrantz,

''Thanks, Guildenstern, and gentle Rosencrantz.''

[[#07-037]] And I beseech you instantly to visit

''And I implore you, right away, to see''

[[#07-038]] My too-much-changed son; go, some of you,

−

''My too-much-changed son. Lead them, some of you attendants,''

[[#07-039]] And bring these gentlemen where Hamlet is.

''And show these gentlemen where Hamlet is.''

−

[[#07-040]] Guildenstern: Heavens make our presence and our practices

''May Heaven make our presence and our doings''

[[#07-041]] Pleasant and helpful to him.

''Pleasant and helpful to him.''

−

[[#07-042]] Gertrude: Aye, amen.

''Yes, amen.''

[[#07-042-SD2]] (Polonius enters)

−

[[#07-043]] Polonius: The ambassadors from Norway, my good Lord,

''The ambassadors from Norway, my good Lord,''

[[#07-044]] Are joyfully returned.

''Have returned, happily.''

−

[[#07-045]] Claudius: Thou still hast been the father of good news.

''You have always been the begetter of good news.''

−

[[#07-046]] Polonius: Have I, my Lord? I assure my good Liege

−

''Have I, my Lord? I assure my good Lord''

[[#07-047]] I hold my duty as I hold my soul,

''I hold my duty to you the same as I hold my soul,''

[[#07-052]] The very cause of Hamlet's lunacy.

''The true cause of Hamlet's lunacy.''

−

[[#07-053]] Claudius: Oh, speak of that, that do I long to hear!

''Oh, tell me about that! I long to hear about that!''

−

[[#07-054]] Polonius: Give first admittance to the ambassadors;

''First admit the ambassadors, and''

[[#07-055]] My news shall be the fruit to that great feast.

''My news will be the dessert to that great feast.''

−

[[#07-056]] Claudius: Thyself do grace to them, and bring them in; [[#07-056-SD]] (Polonius exits)

''Do the courtesy personally, and escort them in.''

[[#07-057]] He tells me, my dear Gertrude, he hath found

[[#07-058]] The head and source of all your son's distemper.

''The head and origin of your son's derangement.''

−

[[#07-059]] Gertrude: I doubt it is no other but the main:

''I suspect it is nothing but the chief events:''

[[#07-060]] His father's death, and our o'er-hasty marriage.

''His father's death, and our overly-hasty marriage.''

−

[[#07-061]] Claudius: Well, we shall sift him;

''Well, we'll sort him out.''

[[#07-063]] Say, Voltemand, what from our brother, Norway?

''Tell me, Voltemand, what do you bring from my brother king, Norway?''

−

[[#07-064]] Voltemand: Most fair return of greetings and desires;

''The fairest return of greetings and wishes.''

[[#07-065]] Upon our first, he sent out to suppress

''But when looked into more closely, he found, in truth,''

[[#07-069]] It was against Your Highness; whereat grieved,

−

''It was for action against Your Highness. He was so grieved by it,''

[[#07-070]] That so his sickness, age, and impotence

''That he handled his sickness, old age, and weakness''

[[#07-084-SD]] (Voltemand offers the diplomatic agreement to Claudius, who waves it away)

−

[[#07-085]] Claudius: It likes us well,

''It pleases me well,''

[[#07-086]] And at our more considered time we'll read,

and they exit that direction, to leave the agreement on Claudius's desk)

−

[[#07-091]] Polonius: This business is well ended;

''This business has ended well.''

[[#07-092]] My Liege and Madam, to expostulate [sic!]

[[#07-101]] But let that go.

''But dismiss that.''

−

[[#07-102]] Gertrude: More matter with less art.

''More of substance with less artfulness.''

−

[[#07-103]] Polonius: Madam, I swear I use no art at all;

''Madam, I swear I use no artfulness at all.''

[[#07-104]] That he's mad, 'tis true, 'tis pity

''But dismiss that, for I will use no artfulness.''

[[#07-107]] Mad let us grant him, then, and now remains

−

''Let's grant he's mad, then. And now remains''

[[#07-108]] That we find out the cause of this effect,

''That we find out the cause of this effect,''

''Who in her duty and obedience, take note,''

[[#07-115]] Hath given me this, now gather and surmise: [[#07-115-SD]] (Polonius displays a letter)

−

''Has given me this. Now ~~understand~~, and guess what:''

''Has given me this. Now take this in, and guess what:''

[[#07-116]] ''To the celestial, and my soul's idol,'' [[#07-116-SD]] (Polonius reads the letter)

''"To the heavenly, and my soul's image,''

[[#07-120]] Thus, in her excellent white bosom, these, etc. [[#07-120-SD]] (Polonius demonstrates Ophelia handing him

''Thusly, in her excellent white bosom, she had these, and etc.'' letters from her bodice, over her heart)

−

[[#07-121]] Gertrude: Came this from Hamlet to her?

''Did Hamlet send this letter to her?''

−

[[#07-122]] Polonius: Good Madam, stay a while, I will be faithful;

''Good Madam, be patient, I will be loyal to you.''

[[#07-123]] ''Doubt that the stars are fire,'' [[#07-123-SD]] (Polonius resumes reading the letter)

[[#07-137]] All given to mine ear.

''All read by me.''

−

[[#07-138]] Claudius: But how hath she received his love?

''But how has she taken his sentiments of love?''

−

[[#07-139]] Polonius: What do you think of me?

''What do you think of me?''

−

[[#07-140]] Claudius: As of a man faithful and honorable.

''Ass...of a man faithful and honorable.''

−

[[#07-141]] Polonius: I would fain prove so, but what might you think

''I would gladly prove so, but what might you have thought,''

[[#07-142]] When I had seen this hot love on the wing,

[[#07-148]] Or looked upon this love with idle sight,

''Or looked upon this love affair with an uncaring view,''

−

[[#07-149]] What might you think? No, I went round to work,

''What would you have thought? No, I went directly to work,''

[[#07-150]] And my young Mistress thus I did bespeak:

[[#07-161]] And all we wail for.

''And all of us lament about.''

−

[[#07-162]] Claudius: Do you think this?

''Do you think that's right?''

−

[[#07-163]] Gertrude: It may be, very like.

''It may be, probably.''

−

[[#07-164]] Polonius: Hath there been such a time, I would fain know that,

''Has there ever been a time, I would like to know that,''

[[#07-165]] That I have positively said, 'tis so,

[[#07-166]] When it proved otherwise?

''It has turned out otherwise?''

−

[[#07-167]] Claudius: Not that I know.

''Not that I know of.''

−

[[#07-168]] Polonius: Take this, from this, if this be otherwise;

''Take my head from my body, if this isn't as I say.''

[[#07-169]] If circumstances lead me, I will find

[[#07-171]] Within the center.

''Within the heart.''

−

[[#07-172]] Claudius: How may we try it further?

''How can we test the question further?''

−

[[#07-173]] Polonius: You know sometimes he walks four hours together

''You know, sometimes Hamlet walks for hours at a stretch''

[[#07-174]] Here in the lobby.

''Here in the lobby.''

−

[[#07-175]] Gertrude: So he does, indeed.

''So he does, indeed.''

−

[[#07-176]] Polonius: At such a time, I'll loose my daughter to him;

''At such a time, I'll unleash my daughter to him, and''

[[#07-177]] Be you and I behind an arras then;

[[#07-181]] But keep a farm and carters.

''But instead become a farmer and employ vegetable cart drivers.''

−

[[#07-182]] Claudius: We will try it.

''We'll try it.''

[[#07-182-SD]] (Hamlet enters, with a book)

−

[[#07-183]] Gertrude: But look where, sadly, the poor wretch comes reading.

''But look where, sadly, the poor wretch comes reading.''

−

[[#07-184]] Polonius: Away, I do beseech you both, away; [[#07-184-SD]] (Claudius and Gertrude exit, with their entourage)

''Away, I do implore you both, go away.''

[[#07-185]] I'll board him presently . . . oh, give me leave . . .

[[#07-186]] How does my good Lord Hamlet?

''How do you do, my good Lord, Hamlet?''

−

[[#07-187]] Hamlet: Well, God a mercy!

''Well, God have mercy!''

−

[[#07-188]] Polonius: Do you know me, my Lord?

''Do you know me, my Lord?''

−

[[#07-189]] Hamlet: Excellent well, you are a fishmonger.

''Excellently well, you are a fish dealer.''

−

[[#07-190]] Polonius: Not I, my Lord.

''Not me, my Lord.''

−

[[#07-191]] Hamlet: Then I would you were so honest a man.

''Then I wish you were that honest a man.''

−

[[#07-192]] Polonius: Honest, my Lord?

''Honest, my Lord?''

−

[[#07-193]] Hamlet: Aye, sir, to be honest, as this world goes,

''Yes, sir, for to be honest, with the way this world is,''

[[#07-194]] Is to be one man picked out of ten thousand.

''Is to be one man chosen out of ten thousand.''

−

[[#07-195]] Polonius: That's very true, my Lord.

''That's quite true, my Lord.''

−

[[#07-196]] Hamlet: For, if the sun breed maggots in a dead dog, being a

''Because, if the sun breeds maggots in a dead dog . . . being a''

[[#07-197]] good kissing carrion . . . Have you a daughter?

''good kissing body . . . Have you a daughter?''

−

[[#07-198]] Polonius: I have, my Lord.

''Yes I have, my Lord.''

−

[[#07-199]] Hamlet: Let her not walk i'th sun; conception is a blessing,

''Let her not walk with the son. Understanding is a blessing,''

[[#07-200]] But, as your daughter may conceive, friend, look to it.

''But, as your daughter may understand, friend, look to it.''

−

[[#07-201]] Polonius (aside): How say you by that, still harping on my daughter; yet he

−

''What do you say to that, still harping on my daughter. Yet, he''

[[#07-202]] knew me not at first, and said I was a fishmonger; he is far gone,

''didn't know me at first, and said I was a fish dealer. His mind is far away,''

''and indeed, in my youth, I suffered great distress over love, very much''

[[#07-204]] near this; I'll speak to him again.

−

''like this. I'll speak to him again.''

[[#07-205]] What do you read, my Lord?

''What are you reading, my Lord?''

−

[[#07-206]] Hamlet: Words, words, words.

''Words, words, words.''

−

[[#07-207]] Polonius: What is the matter, my Lord?

''What's the matter, my Lord?''

−

[[#07-208]] Hamlet: Between who?

''Between whom?''

−

[[#07-209]] Polonius: I mean the matter that you read, my Lord.

''I mean the subject that you're reading, my Lord.''

−

[[#07-210]] Hamlet: Slanders, sir; for the satirical slave says here, that old

−

''Slanders, sir. Because, the satirical rogue says here, that old''

[[#07-211]] men have gray beards, that their faces are wrinkled, their eyes

''men have gray beards, that their faces are wrinkled, their eyes''

[[#07-216]] as I am, if like a crab, you could go backward.

''as I am, if you could go backward like a crab.''

−

[[#07-217]] Polonius (aside): Though this be madness, yet there is method in't;

''Though this is madness, yet, there is order in it.''

−

[[#07-218]] (to Hamlet): will you walk out of the air, my Lord?

''Will you walk in, out of the draft, my Lord?''

−

[[#07-219]] Hamlet: Into my grave.

''Into my grave.''

−

[[#07-220]] Polonius (aside): Indeed, that's out of the air; how pregnant sometimes

−

''Indeed, that would be out of the air. How occasionally apt''

[[#07-221]] his replies are, a happiness that often madness hits on, which reason

''his replies are, a happy result madness often achieves, that reason''

[[#07-222]] and sanctity could not so prosperously be delivered of; I will leave

−

''and righteousness could not so richly produce. I will leave''

[[#07-223]] him and my daughter.

''him to his thoughts about my daughter.''

−

[[#07-224]] (to Hamlet): My Lord, I will take my leave of you.

''My Lord, I will take my leave of you.''

−

[[#07-225]] Hamlet: You cannot take from me anything that I will not more

''You couldn't take from me anything I'd more''

[[#07-226]] willingly part withal . . . except my life, except my life, except my

[[#07-227-SD]] (Guildenstern and Rosencrantz enter)

−

[[#07-228]] Polonius: Fare you well, my Lord. [[#07-228-SD]] (Polonius starts toward his exit)

''Farewell to you, my Lord.''

−

[[#07-229]] Hamlet: These tedious old fools.

''These tedious old fools.''

−

[[#07-230]] Polonius: You go to seek the Lord Hamlet, there he is.

''You've gone to look for Lord Hamlet - there he is.''

−

[[#07-231]] Rosencrantz: God save you, sir.

''God bless you, sir.''

[[#07-231-SD]] (Polonius exits)

−

[[#07-232]] Guildenstern: My honored Lord.

''My honored Lord.''

−

[[#07-233]] Rosencrantz: My most dear Lord.

''My most dear Lord.''

−

[[#07-234]] Hamlet: My extent good friends; how dost thou, Guildenstern? [[#07-234-SD]] (G. shakes Hamlet's hand)

''My valued, good friends. How are you, Guildenstern?''

[[#07-235]] A' Rosencrantz, good lads, how do you both? [[#07-235-SD]] (R. bows, and does ''not''

''Ah, Rosencrantz - good lads, how are you both doing?'' shake Hamlet's hand)

−

[[#07-236]] Rosencrantz: As the indifferent children of the earth.

''Like the ordinary children on the earth.''

−

[[#07-237]] Guildenstern: Happy, in that we are not ever-happy on Fortune's lap,

''Happy, that although we aren't coddled on Dame Fortune's lap, like a prince,''

[[#07-238]] We are not the very button.

''On the other hand, we aren't the very least thing.''

−

[[#07-239]] Hamlet: Nor the soles of Her shoe?

''You're not the soles of Her shoes, being trodden under foot?''

−

[[#07-240]] Rosencrantz: Neither, my Lord.

''Not that either, my Lord.''

−

[[#07-241]] Hamlet: Then you live about Her waist, or in the middle of Her favors.

''Then you live about Her waist, in the middling part of Her favors.''

−

[[#07-242]] Guildenstern: Faith, Her privates, we.

''Truly, we are Her privates.''

−

[[#07-243]] Hamlet: In the secret parts of Fortune; oh most true, She is a strumpet!

''You're in the secret parts of Fortune, oh it's true, Dame Fortune is a strumpet!''

[[#07-244]] What news?

''What news do you know?''

−

[[#07-245]] Rosencrantz: None, my Lord, but the world's grown honest.

''None, my Lord, except that the world's become honest.''

−

[[#07-246]] Hamlet: Then is doomsday near, but your news is not true;

''Then doomsday must be near, but your news is not true.''

[[#07-247]] Let me question more in particular: what have

[[#07-249]] that She sends you to prison hither?

''that She sentences you to prison here?''

−

[[#07-250]] Guildenstern: Prison, my Lord?

''Prison, my Lord?''

−

[[#07-251]] Hamlet: Denmark's a prison.

''Denmark's a prison.''

−

[[#07-252]] Rosencrantz: Then is the world one.

''Then the whole world must be one.''

−

[[#07-253]] Hamlet: A goodly one, in which there are many confines,

''Yes, a grand one, in which there are many cells,''

[[#07-254]] wards, and dungeons, Denmark being one o'the worst.

''wards, and dungeons, Denmark being one of the worst.''

−

[[#07-255]] Rosencrantz: We think not so, my Lord.

''We don't think so, my Lord.''

−

[[#07-256]] Hamlet: Why, then 'tis none to you, for there is nothing

''Why, then it's no prison to you, since there's nothing''

[[#07-257]] either good or bad, but thinking makes it so; to me, Denmark is

[[#07-258]] a prison.

''a prison.''

−

[[#07-259]] Rosencrantz: Why, then your ambition makes it one; 'tis

''Why then, your ambition makes it one. It's''

[[#07-260]] too narrow for your mind.

''too confining for your mind.''

−

[[#07-261]] Hamlet: Oh God, I could be bounded in a nutshell, and

''Oh God, I could be confined in a nutshell, and yet,''

[[#07-262]] count myself a king of infinite space, were it not that

[[#07-263]] I have bad dreams.

''I have bad dreams.''

−

[[#07-264]] Guildenstern: Which dreams indeed are ambition, for the

''Such dreams are, indeed, ambition, because the''

[[#07-265]] very substance of the ambitious is merely the shadow

[[#07-266]] of a dream.

''of a dream.''

−

[[#07-267]] Hamlet: A dream, itself, is but a shadow.

''A dream, itself, is only a shadow.''

−

[[#07-268]] Rosencrantz: Truly, and I hold ambition of so airy and

''Indeed, and I take ambition to be such an intangible and''

[[#07-269]] light a quality, that it is but a shadow's shadow.

''frivolous attribute, that it is only a shadow's shadow.''

−

[[#07-270]] Hamlet: Then are our beggars, bodies, and our monarchs

''Then our beggars are the material bodies, and our monarchs''

[[#07-271]] and out-stretched heroes, the beggars' shadows;

[[#07-272]] shall we to the court, for by my fay, I cannot reason.

''Shall we go to the tennis court? For, by my faith, I cannot discourse.''

−

[[#07-273]] (Both R. and G.): We'll wait upon you.

''We'll attend you!''

−

[[#07-274]] Hamlet: No such matter; I will not sort you with the

''No such thing. I won't mix you with the''

[[#07-275]] rest of my servants, for, to speak to you like an honest

[[#07-277]] But in the beaten way of friendship, what make you at Elsinore?

''But along the beaten path of friendship, what brings you to Elsinore?''

−

[[#07-278]] Rosencrantz: To visit you, my Lord; no other occasion.

''To visit you, my Lord, that's all.''

−

[[#07-279]] Hamlet: Beggar that I am, I am ever poor in thanks, but I thank

''I'm such a beggar, I'm always poor with thanks, but I thank''

[[#07-280]] you, and sure dear friends, my thanks are too dear a halfpenny;

''you, and for sure, friends, my thanks are too costly by a halfpenny.''

−

[[#07-281]] were you not sent for? Is it your own inclining? Is it a free visitation?

''Were you not sent for? Is it your own desire? Is it a voluntary visit?''

[[#07-282]] Come, come, deal justly with me; come, come, nay, speak.

''Come come, deal fairly with me. Come come, don't remain silent, tell me.''

−

[[#07-283]] Guildenstern: What should we say, my Lord?

''What are we supposed to say, my Lord?''

[[#07-284]] Hamlet: Anything but to the purpose; you were sent for, and there is

−

''Anything but what I want to know, I guess. You were sent for, and there's''

[[#07-285]] a kind of confession in your looks, which your modesties have not

''a kind of confession in your faces, that your manners are not''

[[#07-286]] craft enough to color; I know the good King and Queen have

−

''clever enough to conceal. I know that our King and Queen have''

[[#07-287]] sent for you.

''sent for you.''

−

[[#07-288]] Rosencrantz: To what end, my Lord?

''Why would they do that, my Lord?''

−

[[#07-289]] Hamlet: That you must teach me; but let me conjure you, by the

''That, you'll have to tell me. But let me "summon" you, by the''

[[#07-290]] rites of our fellowship, by the consonancy of our youth, by the

[[#07-293]] me whether you were sent for or no.

''me about whether you were sent for or not.''

−

[[#07-294]] Rosencrantz (to Guildenstern): What say you?

''What do you say?''

−

[[#07-295]] Hamlet: Nay then I have an eye of you? If you love me, hold not off.

''No, will you look at me, with at least one eye? If you're my friend, don't hold back.''

−

[[#07-296]] Guildenstern: My Lord, we were sent for.

''My Lord, yes, we were sent for.''

−

[[#07-297]] Hamlet: I will tell you why; so shall my anticipation prevent your

''I'll tell you why, and by doing that, my anticipation will preclude your''

[[#07-298]] discovery, and your secrecy to the King and Queen molt no feather:

[[#07-304]] with golden fire, why, it appeareth no other thing to me than a foul

''with the golden sun, why, it looks to me like nothing else than a foul''

Fatal error: Uncaught TypeError: MWExceptionHandler::report(): Argument #1 ($e) must be of type Exception, Error given, called in /home/public/hamletwiki/includes/Exception.php on line 678 and defined in /home/public/hamletwiki/includes/Exception.php:598 Stack trace: #0 /home/public/hamletwiki/includes/Exception.php(678): MWExceptionHandler::report(Object(Error)) #1 [internal function]: MWExceptionHandler::handle(Object(Error)) #2 {main} thrown in /home/public/hamletwiki/includes/Exception.php on line 598