[[#03-000-SD]]<span id="000-SD"></span>  (Laertes and Ophelia enter)

  [[#03-000-SD]]<span id="000-SD"></span>  (Laertes and Ophelia enter)

  <hr>

  <hr>

  [[#03-001]]<span id="001"></span>  Laertes: My necessaries are embarked, farewell;

  [[#03-001]]<span id="001"></span>  Laertes: My necessaries are embarked, farewell;

                         <span style="color:gray">''My things are on board the ship, farewell.''</span>

                         <span style="color:gray">''My things are on board the ship, farewell.''</span>

  [[#03-002]]<span id="002"></span>        And sister, as the winds give benefit

  [[#03-002]]<span id="002"></span>        And sister, as the winds give benefit

  [[#03-004]]<span id="004"></span>        But let me hear from you.

  [[#03-004]]<span id="004"></span>        But let me hear from you.

                         <span style="color:gray">''Without writing me a letter.''</span>

                         <span style="color:gray">''Without writing me a letter.''</span>

  [[#03-005]]<span id="005"></span>  Ophelia: Do you doubt that?

  [[#03-005]]<span id="005"></span>  Ophelia: Do you doubt that?

                         <span style="color:gray">''Do you doubt that I will?''</span>

                         <span style="color:gray">''Do you doubt that I will?''</span>

  [[#03-006]]<span id="006"></span>  Laertes: For Hamlet, and the trifling of his favor,

  [[#03-006]]<span id="006"></span>  Laertes: For Hamlet, and the trifling of his favor,

                         <span style="color:gray">''As for Hamlet, and his flirtation with you,''</span>

                         <span style="color:gray">''As for Hamlet, and his flirtation with you,''</span>

  [[#03-007]]<span id="007"></span>        Hold it a fashion, and a toy in blood,

  [[#03-007]]<span id="007"></span>        Hold it a fashion, and a toy in blood,

  [[#03-011]]<span id="011"></span>        No more.

  [[#03-011]]<span id="011"></span>        No more.

                         <span style="color:gray">''No more than that.''</span>

                         <span style="color:gray">''No more than that.''</span>

  [[#03-012]]<span id="012"></span>  Ophelia: No more but so?

  [[#03-012]]<span id="012"></span>  Ophelia: No more but so?

                         <span style="color:gray">''No more than that?''</span>

                         <span style="color:gray">''No more than that?''</span>

  [[#03-013]]<span id="013"></span>  Laertes: Think it no more;

  [[#03-013]]<span id="013"></span>  Laertes: Think it no more;

                         <span style="color:gray">''Think no more of it than that.''</span>

                         <span style="color:gray">''Think no more of it than that.''</span>

  [[#03-014]]<span id="014"></span>        For nature, crescent, does not grow alone

  [[#03-014]]<span id="014"></span>        For nature, crescent, does not grow alone

  [[#03-047]]<span id="047"></span>        "Youth to itself rebels, though none else near.

  [[#03-047]]<span id="047"></span>        "Youth to itself rebels, though none else near.

                         <span style="color:gray">''Youth is an enemy to itself, all by itself.''</span>

                         <span style="color:gray">''Youth is an enemy to itself, all by itself.''</span>

  [[#03-048]]<span id="048"></span>  Ophelia: I shall the good effect of this lesson keep,

  [[#03-048]]<span id="048"></span>  Ophelia: I shall the good effect of this lesson keep,

                         <span style="color:gray">''I will take the moral essence of your advice and remember it''</span>

                         <span style="color:gray">''I will take the moral essence of your advice and remember it''</span>

  [[#03-049]]<span id="049"></span>        As watchman to my heart; but, good my brother,

  [[#03-049]]<span id="049"></span>        As watchman to my heart; but, good my brother,

  [[#03-054-SD]]<span id="054-SD"></span>  (Polonius enters)

  [[#03-054-SD]]<span id="054-SD"></span>  (Polonius enters)

   

   

  [[#03-055]]<span id="055"></span>  Laertes: Oh, fear me not;

  [[#03-055]]<span id="055"></span>  Laertes: Oh, fear me not;

                         <span style="color:gray">''Oh, don't worry about me.''</span>

                         <span style="color:gray">''Oh, don't worry about me.''</span>

  [[#03-056]]<span id="056"></span>        I stay too long, but here my father comes;

  [[#03-056]]<span id="056"></span>        I stay too long, but here my father comes;

  [[#03-058]]<span id="058"></span>        Occasion smiles upon a second leave.

  [[#03-058]]<span id="058"></span>        Occasion smiles upon a second leave.

                         <span style="color:gray">''The occasion approves of me having a second leave-taking from him.''</span>

                         <span style="color:gray">''The occasion approves of me having a second leave-taking from him.''</span>

  [[#03-059]]<span id="059"></span>  Polonius: Yet here, Laertes? Aboard, aboard for shame!

  [[#03-059]]<span id="059"></span>  Polonius: Yet here, Laertes? Aboard, aboard for shame!

                         <span style="color:gray">''You're still here, Laertes? Get aboard, aboard! For shame!''</span>

                         <span style="color:gray">''You're still here, Laertes? Get aboard, aboard! For shame!''</span>

  [[#03-060]]<span id="060"></span>        The wind sits in the shoulder of your sail,

  [[#03-060]]<span id="060"></span>        The wind sits in the shoulder of your sail,

  [[#03-085]]<span id="085"></span>        Farewell, my blessing season this in thee.

  [[#03-085]]<span id="085"></span>        Farewell, my blessing season this in thee.

                         <span style="color:gray">''Farewell, and may my blessing of you incorporate my advice in you.''</span>

                         <span style="color:gray">''Farewell, and may my blessing of you incorporate my advice in you.''</span>

  [[#03-086]]<span id="086"></span>  Laertes: Most humbly do I take my leave, my Lord.

  [[#03-086]]<span id="086"></span>  Laertes: Most humbly do I take my leave, my Lord.

                         <span style="color:gray">''Most humbly, I now take my leave, my Lord.''</span>

                         <span style="color:gray">''Most humbly, I now take my leave, my Lord.''</span>

  [[#03-087]]<span id="087"></span>  Polonius: The time invites you, go, your servants tend.

  [[#03-087]]<span id="087"></span>  Polonius: The time invites you, go, your servants tend.

                         <span style="color:gray">''The time tempts you, so go, the sailors await you.''</span>

                         <span style="color:gray">''The time tempts you, so go, the sailors await you.''</span>

  [[#03-088]]<span id="088"></span>  Laertes: Farewell, Ophelia, and remember well

  [[#03-088]]<span id="088"></span>  Laertes: Farewell, Ophelia, and remember well

                         <span style="color:gray">''Farewell, Ophelia, and remember well''</span>

                         <span style="color:gray">''Farewell, Ophelia, and remember well''</span>

  [[#03-089]]<span id="089"></span>        What I have said to you.

  [[#03-089]]<span id="089"></span>        What I have said to you.

                         <span style="color:gray">''What I said to you.''</span>

                         <span style="color:gray">''What I said to you.''</span>

  [[#03-090]]<span id="090"></span>  Ophelia: 'Tis in my memory locked

  [[#03-090]]<span id="090"></span>  Ophelia: 'Tis in my memory locked

                         <span style="color:gray">''Your advice is locked in my memory,''</span>

                         <span style="color:gray">''Your advice is locked in my memory,''</span>

  [[#03-091]]<span id="091"></span>        And you, yourself, shall keep the key of it.

  [[#03-091]]<span id="091"></span>        And you, yourself, shall keep the key of it.

                         <span style="color:gray">''And I will think of it when I think of you.''</span>

                         <span style="color:gray">''And I will think of it when I think of you.''</span>

  [[#03-092]]<span id="092"></span>  Laertes: Farewell!

  [[#03-092]]<span id="092"></span>  Laertes: Farewell!

                         <span style="color:gray">''Farewell!''</span>

                         <span style="color:gray">''Farewell!''</span>

   

   

  [[#03-092-SD]]<span id="092-SD"></span>  (Laertes exits)

  [[#03-092-SD]]<span id="092-SD"></span>  (Laertes exits)

   

   

  [[#03-093]]<span id="093"></span>  Polonius: What is it, Ophelia, he hath said to you?

  [[#03-093]]<span id="093"></span>  Polonius: What is it, Ophelia, he hath said to you?

                         <span style="color:gray">''What is it he said to you, Ophelia?''</span>

                         <span style="color:gray">''What is it he said to you, Ophelia?''</span>

  [[#03-094]]<span id="094"></span>  Ophelia: So please you, something touching the Lord Hamlet.

  [[#03-094]]<span id="094"></span>  Ophelia: So please you, something touching the Lord Hamlet.

                         <span style="color:gray">''If it pleases you to know, he said something about Lord Hamlet.''</span>

                         <span style="color:gray">''If it pleases you to know, he said something about Lord Hamlet.''</span>

  [[#03-095]]<span id="095"></span>  Polonius: Marry, well bethought!

  [[#03-095]]<span id="095"></span>  Polonius: Marry, well bethought!

                         <span style="color:gray">''Very good, that he thought of that!''</span>

                         <span style="color:gray">''Very good, that he thought of that!''</span>

  [[#03-096]]<span id="096"></span>        'Tis told me he hath very oft', of late,

  [[#03-096]]<span id="096"></span>        'Tis told me he hath very oft', of late,

  [[#03-103]]<span id="103"></span>        What is between you?  Give me up the truth!

  [[#03-103]]<span id="103"></span>        What is between you?  Give me up the truth!

                         <span style="color:gray">''What is going on between you and Hamlet? Let's have the truth!''</span>

                         <span style="color:gray">''What is going on between you and Hamlet? Let's have the truth!''</span>

  [[#03-104]]<span id="104"></span>  Ophelia: He hath, my Lord, of late, made many tenders

  [[#03-104]]<span id="104"></span>  Ophelia: He hath, my Lord, of late, made many tenders

                         <span style="color:gray">''My Lord, lately Hamlet has made many tenders''</span>

                         <span style="color:gray">''My Lord, lately Hamlet has made many tenders''</span>

  [[#03-105]]<span id="105"></span>        Of his affection to me.

  [[#03-105]]<span id="105"></span>        Of his affection to me.

                         <span style="color:gray">''Of his love to me.''</span>

                         <span style="color:gray">''Of his love to me.''</span>

  [[#03-106]]<span id="106"></span>  Polonius: Affection, puh, you speak like a green girl,

  [[#03-106]]<span id="106"></span>  Polonius: Affection, puh, you speak like a green girl,

                         <span style="color:gray">''Love?  Bah, you speak like an inexperienced girl, who's''</span>

                         <span style="color:gray">''Love?  Bah, you speak like an inexperienced girl, who's''</span>

  [[#03-107]]<span id="107"></span>        Unsifted in such perilous circumstances;

  [[#03-107]]<span id="107"></span>        Unsifted in such perilous circumstances;

  [[#03-108]]<span id="108"></span>        Do you believe his tenders, as you call them?

  [[#03-108]]<span id="108"></span>        Do you believe his tenders, as you call them?

                         <span style="color:gray">''Do you believe his "tenders" as you call them?''</span>

                         <span style="color:gray">''Do you believe his "tenders" as you call them?''</span>

  [[#03-109]]<span id="109"></span>  Ophelia: I do not know, my Lord, what I should think.

  [[#03-109]]<span id="109"></span>  Ophelia: I do not know, my Lord, what I should think.

                         <span style="color:gray">''My Lord, I don't know what I should think.''</span>

                         <span style="color:gray">''My Lord, I don't know what I should think.''</span>

  [[#03-110]]<span id="110"></span>  Polonius: Marry, I will teach you; think yourself a baby,

  [[#03-110]]<span id="110"></span>  Polonius: Marry, I will teach you; think yourself a baby,

                         <span style="color:gray">''Very well, I will teach you. Think of yourself as only a baby,''</span>

                         <span style="color:gray">''Very well, I will teach you. Think of yourself as only a baby,''</span>

  [[#03-111]]<span id="111"></span>        That you have taken these tenders for true pay

  [[#03-111]]<span id="111"></span>        That you have taken these tenders for true pay

  [[#03-114]]<span id="114"></span>        Roaming it thus,) you'll tender me a fool.

  [[#03-114]]<span id="114"></span>        Roaming it thus,) you'll tender me a fool.

                         <span style="color:gray">''Wandering too much with it,) you'll tender me a fool.''</span>

                         <span style="color:gray">''Wandering too much with it,) you'll tender me a fool.''</span>

  [[#03-115]]<span id="115"></span>  Ophelia: My Lord, he hath importuned me with love

  [[#03-115]]<span id="115"></span>  Ophelia: My Lord, he hath importuned me with love

                         <span style="color:gray">''My Lord, he has solicited me with love''</span>

                         <span style="color:gray">''My Lord, he has solicited me with love''</span>

  [[#03-116]]<span id="116"></span>        In honorable fashion.

  [[#03-116]]<span id="116"></span>        In honorable fashion.